Home \ Outreach \


Promoting university education in low-income countries by artificial intelligence-based translation

Conference in XVII Congreso Internacional de Educación, Investigación e Innovación

November 11st, 2024

Perello-Jiménez A., Mihaja-Ratsoavina F., Ancochea C., Hernandez-Carrillo J., Gonzalez S., Garcia N., Diez-Guerrier A., Gortazar C., Dominguez L. and Rodriguez-Bertos A.

El uso de las tecnologías aplicadas a la educación, y la implantación de modalidades de enseñanza online, cada vez más habituales desde la pandemia de la covid19, supone una gran oportunidad para la formación de estudiantes en universidades de países de renta baja, como Madagascar, un país donde el uso de internet no está muy extendido, aunque sí en tendencia creciente, y donde el gasto en educación supuso el 3,14% del PIB en 2022, por debajo de la media de gasto de los países de África subsahariana (5% del PIB). En esta experiencia, impulsada por la UCM y la UCLM (en España) y la U. Antananarivo (en Madagascar), se utiliza el software Rask AI para la traducción de clases magistrales, formación práctica y vídeos divulgativos y técnicos al francés, la lengua vehicular de la enseñanza superior malgache. Se prevé la integración de esta enseñanza en el grado de Veterinaria y en los programas de máster de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Antananarivo, todo ello complementado con propuestas innovadoras encaminadas a fomentar la comunicación online entre profesores españoles y estudiantes malgaches. La principal dificultad a la que se enfrentan los profesores malgaches a la hora de incorporar estos contenidos en sus asignaturas está relacionada con la disponibilidad de energía eléctrica y la falta de equipos e infraestructuras para aplicar los aspectos prácticos




Participants:

Universidad ComplutenseServicio de Zoonosis Emergentes, de Baja Prevalencia y Agresivos Biológicos (NED). Servicio de Micobacterias (MYC). Servicio de Patología y Veterinaria Forense (SAP). Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET). Universidad Complutense (UCM).

Universidad ComplutenseDepartamento de Sanidad Animal. Departamento de Medicina y Cirugía Animal. Facultad de Veterinaria. Universidad Complutense (UCM).


Link to XVII Congreso Internacional de Educación, Investigación e Innovación





publiDB

XVII Congreso Internacional de Educación, Investigación e Innovación


November 11st-13rd, 2024

TITLE: Promoting university education in low-income countries by artificial intelligence-based translation


TYPE: Oral communication


AUTHORS: Perello-Jiménez A., Mihaja-Ratsoavina F., Ancochea C., Hernandez-Carrillo J., Gonzalez S., Garcia N., Diez-Guerrier A., Gortazar C., Dominguez L. and Rodriguez-Bertos A.


3rd
Carlos Ancochea Nodal
4th
Javier Hernández Carrillo
5th
Sergio González Domínguez
6th
Nerea García Benzaquén
7th
Alberto Antoine Díez Guerrier
8th
Christian Gortazar Schmidt
9th
Lucas Domínguez Rodríguez
Last
Antonio Manuel Rodríguez Bertos

DATE: November 11st, 2024


CITE THIS COMMUNICATION:

Perello-Jiménez A., Mihaja-Ratsoavina F., Ancochea C., Hernandez-Carrillo J., Gonzalez S., Garcia N., Diez-Guerrier A., Gortazar C., Dominguez L. and Rodriguez-Bertos A. Promoting university education in low-income countries by artificial intelligence-based translation. XVII Congreso Internacional de Educación, Investigación e Innovación, International Academy of Technology, Education and Development, November 11st, 2024. (Oral communication)


UNITS: